Kas tead, mis häält teeb Lammas? „Mää!“, eks? Aga Hispaania lammas teeb „Bee!“:)
Veel raskem saab olema Hispaanias Eesti Seal (tõsi, mul puuduvad andmed, et maarjamaiseid sigu siin palju liikvel oleks), sest siga teeb siin „Oink!“
Veel üks keeleline tähelepanek. Mida õpetatakse hispaania keele tunnis kõigepealt? Oletan, et see on tervitus, "Buones Dias!" Mitu korda on sellise tervitusega siin minu poole pöördutud? Meenub üks kord, see oli kangapoes, kus 60+ ülikonnas härrasmees mind niiviisi kõnetas. "Hola!" on vana hea buenesdiiase areenilt tõuganud.
Kui Eesti Kukk kireb "Kikerikii!", siis hispaania kikas vastaks seepeale suht sarnaselt "Kikiriki!"- tegu vaid teise dialektiga!
Veel lihtsam on Lehmadel, neil on täielik üksteisemõistmine: nii Eesti, Hispaania kui Itaalia lehmad hüüavad „Muuu!“
Veel üks keeleline tähelepanek. Mida õpetatakse hispaania keele tunnis kõigepealt? Oletan, et see on tervitus, "Buones Dias!" Mitu korda on sellise tervitusega siin minu poole pöördutud? Meenub üks kord, see oli kangapoes, kus 60+ ülikonnas härrasmees mind niiviisi kõnetas. "Hola!" on vana hea buenesdiiase areenilt tõuganud.
No comments:
Post a Comment